外国语学院
 返回学院首页  专业介绍  师资队伍  科学研究  教学成果  教学资源  人才培养  专业建设动态 
首页
 返回学院首页 
 专业介绍 
 师资队伍 
 科学研究 
 教学成果 
 教学资源 
 人才培养 
 专业建设动态 
专业介绍
您的位置: 首页>翻译专业建设专栏>专业介绍
专业介绍

一、历史沿革

网投比较靠谱的大平台翻译专业前身为英语专业翻译方向,始建于2012年。随着“一带一路”倡议的实施,中国与东盟国家经济、政治、文化等方面的交流进一步深化,广西对翻译人才的需求大幅增加,在此背景下,翻译方向于2016年从英语专业分离出去,成立翻译专业。本专业发展迅速,在短时期内实现了从校级、自治区级到国家级一流本科专业的跨越,办学成果显著。

二、专业定位

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,贯彻德智体美劳全面发展的教育方针,培养“民族性、区域性、国际性”三性合一的创新型、复合型翻译人才,服务于地区产业经济国际化进程。在政府部门落实国家“一带一路”倡议战略、共建“中国-东盟”合作交流平台的过程中向外讲好中国故事、充当“开路先锋”的角色,在“一带一路”、文化“走出去”、人类命运共同体建设中发挥重要作用的“一专多能、一精多会”的语言服务人才。

三、特色优势

我校外国语言文学学科拥有广西高校唯一、全国民族院校唯一的一级学科博士点,是广西“一流学科”和广西优势特色重点学科。2017年,本专业成功自主设置了“翻译学”二级博士点,从而形成了翻译专业本科、硕士、博士一条龙培养的机制。此外,本专业是中国英汉语对比研究会翻译史研究专委会会长单位、广西翻译协会秘书处和会长单位,并出版发行《翻译史论丛》学术期刊。同时,经常召开高层学术论坛,学术活动丰富。

四、改革举措

1、课程设计

1)“双课双训”——课程教学+职业素质拓展课程与校内专业综合实训和校外陪同实践相结合的模式。

2)“双师教学”——鼓励授课教师报考职业资格证书,培养“双师型”教师以优化实训师资队伍。

3)“校外导师”——积极引进行业专业人士加入课程建设,确保教学的实用性,使其与培养学生的翻译能力精确对接。

2、实践教学

20132019年,建成10个校内外实践教育基地,涵盖央地各级事业单位和公司企业,为学生的实习实践开辟了新渠道。校级实践教育基地包括:中国-东盟技术转移中心(国家级)、广西区国际博览事务局、《中国-东盟博览》杂志社等。其中,南宁市外事侨务办公室翻译实践教育基地是“第五批校级优秀大学生校外实践教育基地”,南宁市民族文化艺术研究院是“第六批校级优秀大学生校外实践教育基地”,网投比较靠谱的大平台国际合作交流处语言实践基地是“首批校内实习实训基地”。2014年至2019年,连续六年获得“网投比较靠谱的大平台优秀实习组织单位”称号。

3.教师队伍建设

1)发挥党支部的堡垒作用,开展政治思想教育,提升教师队伍的政治素质、加强师德师风建设,师德师风考核达到了100%的优秀率;

2)通过“外引内培”措施提升师资队伍的整体素质,引进张旭教授、李学宁教授等多名高层次人才。以“传帮带”的方式,实行青年教师科研能力提升工程,为青年教师配备导师,多名教师考取博士研究生。

4.基层教学组织建设

1)教授开课:所有教授合作开设《翻译专业导读》课程,同时开设《翻译史专题》、《经典译著精读》等课程;

2)以系部-课程组两级方式建设基层教学组织。系部负责专业的课程体系、师资队伍、实践实验教学条件等内涵建设;课程组负责承担专业教学任务。逐步形成了精读、语言学、翻译学等7个课程组。

五、主要成效

通过建设,翻译专业教师的教学、实践、科研能力大幅提高,近三年共获省部级以上教学科研项目20项,其中国家社科基金项目1项、教育部重大招标项目子项目1项,在商务印书馆等知名出版社出版编、著、译30余部,出版教材2部,获校级金课立项1项,多项成果获省部级社科优秀成果奖。

学生在多项省部级以上专业竞赛中获得佳绩,包括第三十届韩素音国际翻译大赛二等奖、全国大学生英语竞赛特等奖、广西大学生综合英语能力竞赛一等奖等。毕业生去向包括政府、国企、外企、教育机构等单位。不少毕业生逐渐成长为行业专家或单位骨干。此外,本专业毕业生升学果显著,考研率及录取率逐年上升。毕业生升学去向包括英国爱丁堡大学、英国纽卡斯尔大学、香港理工大学、广东外语外贸大学、中山大学、北京语言大学、南京师范大学、北京邮电大学等国内外知名大学。

 
访问量人数:

广 西 民 族 大 学 外 国 语 学 院